EXPRESIONES LINGÜÍSTICAS – VERBO ECHAR
En este nuevo post vamos a analizar el significado del verbo echar. Significa lanzar algo de un sitio a otro. También significa verter algo o despedir a alguien. Es un verbo transitivo.
A continuación vamos a explicar algunas frases hechas o expresiones lingüísticas utilizadas con este verbo.
Voy a hacer una apreciación con respecto a este verbo. No debemos confundirlo con el participio del verbo hacer, ya que éste es con «h».
Ejemplo. He hecho un arroz con tomate para comer. ( Corresponde al verbo hacer, no tiene nada que ver con el verbo echar)
echar a perder
Significa malgastar o desaprovechar el trabajo anteriormente realizado. Derrochar.
No puedes echar a perder todos estos años de trabajo, tienes que aprobar la última asignatura de tu carrera y sacarte el título
echar de menos
Echar en falta, añorar a alguien.
Lo que más eché de menos cuando estudié en el extranjero era la comida de mi madre. Adelgacé 10 Kg.
echar pestes
Maldecir o criticar algo o alguien.
Cuando rompió con su novio, no hacía más que echar pestes de él. Nos contó todo lo sucedido en la relación y le puso a parir.
La expresión poner a parir es equivalente de echar pestes.
echar por tierra
La expresión echar por tierra es muy similar a echar a perder, explicada anteriormente. Significa destruir o desaprovechar algo.
Después de 3 años de carrera empezó a salir por las noches con esa cuadrilla y se olvidó de los estudios. Echó por tierra todo su futuro académico al juntarse con esa gente.
Echar un vistazo
Ojear. Revisar algo por encima.
Mientras le atiende el doctor en la consulta, espere en la sala de espera, por favor. Puede echar un vistazo a esas revistas mientras tanto.
echar el anzuelo
Captar algo o a alguien maliciosamente, seducir o engañar.
Menudo braguetazo se ha pegado. En cuanto empezó el curso echó el anzuelo al chico más rico y guapo del Instituto. Ahora salen juntos.
Echar chispas
Enojarse, enfadarse.
Mi hijo me ha traído 5 suspensos. Estoy que echo chispas, se va a llevar un buen castigo.
Echar la culpa
Derivar o denunciar la responsabilidad de una acción errónea o una falta.
Realizaron actos de vandalismo en grupo, y después echaron la culpa al empollón de la clase.
Echar leña al fuego
Contribuir a que un mal sea mayor de lo que es.
Ya sé que me he equivocado pero no eches más leña al fuego. Ya he recibido la sanción que me merecía.
Echar raíces
Establecerse en un sitio definitivamente.
Vine a pasar unas vacaciones y eché mis raíces en Londres. Conocí a mi marido y ahora vivo aquí con mi familia para siempre.
Echar el ojo
Seleccionar una cosa o persona que es de tu agrado.
Pasé por esa tienda y le eché el ojo a un bolso de piel que costaba €120. Tengo buena vista, siempre me gusta el más caro.
Echar los tejos
Declararse a alguien, sugerir o insinuar la atracción o preferencia por alguien.
Estábamos en la discoteca y me echó los tejos. Acabé enrollándome con él y me llevó a su casa a dormir.
Echar una mano
Ayudar. Colaborar en un trabajo.
No os quedéis todos mirando. ¿Podéis echarme una mano a descargar todo esto, por favor? Pesa una tonelada.
Echar a suertes
Sortear algo entre varios participantes.
Si nadie se ofrece para limpiar el local lo echamos a suertes. Echamos una moneda a cara o cruz y al que le toque lo limpia.
Echar el guante
Atrapar a alguien
Intentó atracar un banco y le echaron el guante en cuanto torció la esquina. La policía intervino inmediatamente.
Echar la llave
Poner el cerrojo a una puerta para cerrarla.
Cuando salgas de casa no te olvides de echar la llave. Hay muchos ladrones en la vecindad.
Echar frutos
Florecer o madurar la fruta, habitualmente de una planta o un árbol.
Planté una semilla hace 5 años y ha crecido este tremendo árbol. Ya empezamos a obtener los frutos. Recogemos kilos de limones cada año.
Cualquier duda o comentario pueden contactar a través del formulario o los comentarios a continuación. Gracias por el interés.
Descubre nuestros videos para aprender español paso a paso. Clases gratis, prácticas y efectivas para todos los niveles.